Internationalisierung
Internetbasierte Technologien ermöglichen es heute auch kleineren Unternehmen, global tätig zu sein.
Dabei stellt sich für Unternehmen jedoch die Herausforderung, Informationen
auch in der Sprache der Zielmärkte bereitszustellen.
Dies erfordert nicht nur eine initiale Übersetzung, sondern geeignete Prozesse für das Management multilingualer Informationen und auf Mehrsprachigkeit ausgelegte Informationssysteme.
Ein Unternehmen, das global expandiert, muss sich darauf einstellen, dass alle Informationen und die entsprechenden Informationssysteme auf Mehrsprachigkeit ausgelegt sein müssen, insbesondere
- Unternehmenswebsite
- Produktbeschreibungen
- Verpackungsmaterial
- Materialien für Vertrieb und Marketing
- Rechnungs- und Lieferantenformulare
- Aftersales-Informationen
- Dokumentationen für das Reparaturwesen